Plan a living room around your budget with practical guidance on choosing and combining a sofa, coffee table and side table.