A practical design-led guide to choosing a sofa bed for modern UK homes, from proportions and comfort to fabric, layout and everyday use.