A refined guide to pairing a brown leather sofa with colours that feel warm, layered and easy to live with in modern UK interiors.