A calm, design-led guide to pairing a grey sofa with colours that feel warm, balanced and easy to live with in modern UK homes.