A refined guide to choosing a sofa bed with storage for compact UK homes, from mattress style and footprint to hidden storage and everyday layout planning.